Новости

10.02.12 Дистанционный курс с профессором из США  Успешно закончился пилотный курс Human Communication In Society преподавателя Truckee Meadows Community College PhD Сьюзан Холмс для будущих переводчиков. В течение трех месяцев наши студенты изучали с американским профессором тонкости межкультурной коммуникации. Впервые на отделении перевода была опробована дистанционная технология обучения, набирающая обороты во всем мире. Подробности читайте в газете «Тольяттинский университет» №1(466) от 18 января 2012г.

	07.02.12 Победители Олимпиады Второго и третьего февраля на кафедре теории и практики перевода прошла III ежегодная олимпиада по английскому языку и переводу для учащихся 9-11 классов.

Посмотреть новости за:

Это интересно

Находчивый переводчик

Непросто пришлось последовательному переводчику на недавнем открытии магазина IKEA в Самаре. Мэр города сделал паузу в своей торжественной речи лишь спустя пару минут после ее начала, видимо по подсказке ближайшего окружения. Переводчик все это время смотрел на мэра и ждал, когда же он остановится, чтобы можно было перевести его слова иностранным гостям. «Мне надо сделать паузу?», – спросил мэр у переводчика. Все засмеялись и захлопали в ладоши. Переводчик же не растерялся. Дословно или нет, но переводил он ничуть не меньше того, сколько говорил мэр.